przejdź do treści
przejdź do wyszukiwarki
przejdź do mapy strony
przejdź do menu
przejdź do stopki
Máme za sebou II. zasadnutie Pracovnej skupiny Interreg Poľsko – Slovensko 2028 – 2034

Máme za sebou II. zasadnutie Pracovnej skupiny Interreg Poľsko – Slovensko 2028 – 2034

19.06.2026

Práce na programe Interreg Poľsko – Slovensko na roky 2028 – 2034 naberajú na obrátkach! Dňa 17. júna 2026 sa uskutočnilo druhé, mimoriadne produktívne zasadnutie Pracovnej skupiny, ktorej úlohou je pripraviť návrh programu na nasledujúce finančné obdobie a následne ho predložiť na schválenie Európskej komisii. Tentokrát sa členovia skupiny stretli na Slovensku v Kongresovej sále Úradu Žilinského samosprávneho kraja v Žiline.

Stretnutie expertov z oboch strán hranice

Na stretnutí sa opäť zúčastnili desiatky zástupcov poľských a slovenských ministerstiev, samospráv, organizácií a inštitúcií zaoberajúcich sa okrem iného ochranou životného prostredia, udržateľným rozvojom, občianskou spoločnosťou, cestovným ruchom či hospodárstvom, ktorí sa podujali na prácu na budúcnosti poľsko-slovenskej cezhraničnej spolupráce.

Ako hostiteľka regiónu účastníkov rokovania srdečne privítala Ing. Erika Jurinová, predsedníčka Žilinského samosprávneho kraja. Vo svojom príhovore zdôraznila, aké kľúčové je pre obe strany hranice budovanie silných susedských vzťahov a aký veľký význam má pre rozvoj lokálnych komunít partnerská spolupráca v rámci samosprávnych štruktúr.

Stretnutie svojou účasťou poctila aj pani Anna Modzelewska z Európskej komisie. Účasť predstaviteľky Komisie je pre nás obrovským uznaním a potvrdením toho, aký dôležitý je rozvoj poľsko-slovenskej spolupráce pre celú Európsku úniu. Práve Európske fondy nám poskytujú nástroje a možnosti, ako reálne meniť pohraničie k lepšiemu a zvyšovať kvalitu života obyvateľov na oboch strán hranice.

Hlas regiónu alebo analýza našich spoločných potrieb

Počas zasadnutia sme podrobne prediskutovali výsledky dotazníkového prieskumu, ktorý prebiehal online od 17. apríla do 8. mája 2026 medzi členmi Pracovnej skupiny. Vďaka tzv. „problémovým kartám“ sme zhromaždili neoceniteľné informácie o najdôležitejších výzvach, ktorým pohraničie čelí. Celkovo sme vyzbierali 74 problémových kariet, v ktorých bolo opísaných až 144 konkrétnych problémov.

Diskusia sa sústredila na kľúčové oblasti, ako sú:

  • dopravná dostupnosť a verejná doprava,
  • ochrana životného prostredia a adaptácia na zmenu klímy,
  • udržateľný cestovný ruch a rozumné využívanie kultúrneho a prírodného dedičstva,
  • ochrana zdravia a sociálna integrácia,
  • posilnenie inštitucionálnej spolupráce.

Nové podskupiny začínajú pracovať!

Chceme, aby bol budúci program čo najlepšie prispôsobený konkrétnym potrebám. Preto – v súlade s odporúčaniami predloženými počas stretnutia, ktoré vyplynuli z analýzy nahlásených problémov – členovia Pracovnej skupiny rozhodli o zriadení štyroch špeciálnych podskupín v rámci našej Pracovnej skupiny.

Experti sa v menších skupinách zamerajú na vypracovanie podrobných riešení pre najdôležitejšie výzvy spojené s dopravnou dostupnosťou, ochranou životného prostredia, udržateľným cestovným ruchom a inštitucionálnou spoluprácou. To nám umožní pripraviť východiská programu ešte efektívnejšie a presnejšie.

Ďakujeme za Vašu energiu a angažovanosť!

Bolo to mimoriadne dynamické stretnutie. Všetci účastníci prejavili obrovskú aktivitu a sála praskala vo švíkoch od kreatívnych nápadov. Srdečne ďakujeme za každý vecný hlas v diskusii, za každú cennú pripomienku a partnerský prístup. Takýto dialóg ukazuje, že poľsko-slovenská spolupráca má obrovskú silu a spoločný cieľ nás spája ponad hranice.

Pred nami sú ďalšie intenzívne týždne práce. O pokroku vás budeme priebežne informovať, no sme si istí, že spoločne vytvoríme skvelý poľsko-slovenský program spolupráce, ktorý predložíme na schválenie Európskej komisii.

Nižšie nájdete fotoreportáž z podujatia

Erika Jurinová, przewodnicząca Żylińskiego Kraju Samorządowego, przemawia za drewnianą mównicą z napisem „ŽILIN”. Na stole obok niej stoją małe flagi Polski, Unii Europejskiej i Słowacji, a na pierwszym planie widoczne są rozmyte sylwetki uczestników. Erika Jurinová, predsedníčka Žilinského samosprávneho kraja, reční za dreveným pultom s nápisom „ŽILIN“. Na stole vedľa nej stoja malé vlajky Poľska, Európskej únie a Slovenska, v popredí sú viditeľné rozmazané siluety účastníkov.
Uczestnicy spotkania w sali konferencyjnej. Na pierwszym planie mężczyzna w ciemnej marynarce ze splecionymi dłońmi przy twarzy oraz kobieta z krótkimi blond włosami w niebieskiej bluzce. Účastníci stretnutia v konferenčnej sále. V popredí muž v tmavom saku so zopnutými rukami pri tvári a žena s krátkymi blond vlasmi v modrej blúzke.
Profil uczestników siedzących w rzędzie przy stole prezydialnym. Na blacie ustawione są małe flagi Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Profilový pohľad na účastníkov sediacich v rade za predsedníckym stolom. Na stole sú umiestnené malé vlajky Európskej únie, Poľska a Slovenska.
Mężczyzna w okularach i szarej marynarce oraz kobieta w jasnym żakiecie siedzą przy stole prezydialnym z tabliczkami imiennymi. W tle wiszą flagi Słowacji oraz Kraju Żylińskiego. Muž v okuliarach a sivom saku spolu s ženou v svetlom blejzri sedia za predsedníckym stolom s menovkami. V pozadí visia vlajky Slovenska a Žilinského kraja.
Brodaty mężczyzna w okularach i czarnej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z herbem Kraju Żylińskiego, gestykulując oburącz. W tle widać flagę Unii Europejskiej. Bradatý muž v okuliarach a čiernej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského kraja a gestikuluje oboma rukami. V pozadí je vlajka Európskej únie.
Mężczyzna w marynarce w granatową kratę siedzi przed laptopem przy stole konferencyjnym. W tle za nim inny uczestnik opiera głowę na dłoni. Muž v tmavomodrom károvanom saku sedí pred notebookom za konferenčným stolom. V pozadí za ním si iný účastník opiera hlavu o ruku.
Widok z tyłu na kobietę z rudymi włosami w ciemnej marynarce w kratę, która gestykuluje ręką przy stole z otwartą książką i laptopem. Przed nią znajduje się tabliczka „DANIELA GALANDOVÁ”. Pohľad zozadu na ženu s hrdzavými vlasmi v tmavom károvanom saku, ktorá gestikuluje rukou za stolom s otvorenou knihou a notebookom. Pred ňou je menovka „DANIELA GALANDOVÁ“.
Mężczyzna z krótkim zarostem w jasnej koszuli w rzucik podnosi rękę, wypowiadając się do mikrofonu przy stole konferencyjnym. Muž s krátkou bradou v svetlej vzorovej košeli zdvíha ruku počas prejavu do mikrofónu za konferenčným stolom.
Kobieta z krótkimi, ciemnymi kręconymi włosami i w okularach, ubrana w biały żakiet, wypowiada się do mikrofonu przy stole konferencyjnym z dokumentami. Žena s krátkymi, tmavými kučeravými vlasmi a v okuliaroch, oblečená v bielej blejzri, hovorí do mikrofónu za konferenčným stolom s dokumentmi.
Mężczyzna w czarnej koszuli w paski siedzi przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i gestykuluje podczas wypowiedzi do mikrofonu. Muž v čiernej pásikavej košeli sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a gestikuluje počas prejavu do mikrofónu.
Kobieta w okularach i żółtej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z tabliczką „Ing. Erika Jurinová”. Na stole obok stoją małe flagi Unii Europejskiej i Słowacji, a w tle widać dużą flagę UE. Žena s okuliarmi a v žltej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s menovkou „Ing. Erika Jurinová“. Na stole vedľa sú malé vlajky Európskej únie a Slovenska, v pozadí visí veľká vlajka EÚ.
Mężczyzna w ciemnoniebieskim garniturze i krawacie przemawia do mikrofonu, gestykulując prawą ręką, w której trzyma długopis. Muž v tmavomodrom obleku a kravate hovorí do mikrofónu a gestikuluje pravou rukou, v ktorej drží pero.
Anna Modzelewska z Komisji Europejskiej siedzi za stołem prezydialnym i przemawia do mikrofonu. Przed nią stoją miniaturowe flagi, a w tle wisi duża flaga z regionalnym herbem. Anna Modzelewska z Európskej komisie sedí za prezidiálnym stolom a hovorí do mikrofónu. Pred ňou stoja miniatúrne vlajky a v pozadí visí veľká vlajka s regionálnym erbom.
Mężczyzna w okularach z założoną słuchawką do tłumaczenia symultanicznego mówi bezpośrednio do mikrofonu konferencyjnego. W tle widoczne są rzędy pustych, ciemnych krzeseł. Muž v okuliaroch so slúchadlom na simultánny preklad hovorí priamo do konferenčného mikrofónu. V pozadí sú viditeľné rady prázdnych tmavých stoličiek.
Kobieta w pasiastej bluzce pracująca na laptopie oraz mężczyzna w szarej marynarce siedzą przy stole konferencyjnym na tle dużego baneru z napisem „Polska – Slovensko” i widokiem na góry. Na stole widnieje tabliczka z nazwiskiem Rafał Baliński. Žena v pásikavom tričku pracujúca na notebooku a muž v sivom saku sedia za konferenčným stolom pred veľkým banerom s nápisom „Polska – Slovensko“ a výhľadom na hory. Na stole je tabuľka s menom Rafał Baliński.
Zbliżenie na mężczyznę w okularach i jasnej koszuli przemawiającego do mikrofonu przy mównicy. W tle widoczna flaga Unii Europejskiej oraz fragment baneru z napisem „Interreg - Slovensko”. Detailný záber na muža v okuliaroch a svetlej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu za rečníckym pultom. V pozadí je viditeľná vlajka Európskej únie a časť baneru s nápisom „Interreg - Slovensko“.
Mężczyzna w jasnoniebieskiej koszuli i okularach przemawia przy drewnianej mównicy z flagami Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Po prawej stronie przy stole siedzi kobieta, przed którą stoją identyfikatory imienne. Muž vo svetlomodrej košeli a okuliaroch hovorí za dreveným rečníckym pultom s vlajkami Európskej únie, Poľska a Slovenska. Na pravej strane za stolom sedí žena, pred ktorou sú umiestnené menovky.
Kobieta z krótkimi rudymi włosami w marynarce w kratę wypowiada się do mikrofonu, trzymając w dłoniach okulary. Na stole przed nią leży książka. Žena s krátkymi hrdzavými vlasmi v kockovanom saku hovorí do mikrofónu a v rukách drží okuliare. Na stole pred ňou leží kniha.
Kobieta w ciemnej marynarce w kratę trzyma i pokazuje do mikrofonu książkę „Ľud Hornádskej doliny”. Obok niej siedzi uśmiechnięta kobieta, a w tle widać innych uczestników konferencji. Žena v tmavom kockovanom saku drží a ukazuje na mikrofón knihu „Ľud Hornádskej doliny“. Vedľa nej sedí usmievavá žena, v pozadí vidno ďalších účastníkov konferencie.
Uczestnicy spotkania przy stole konferencyjnym. Na pierwszym planie widoczny profil kobiety z rudymi włosami, obok niej mężczyzna w okularach spogląda w stronę obiektywu, a w tle siedzi osoba w ciemnoniebieskiej marynarce. Účastníci stretnutia za konferenčným stolom. V popredí je viditeľný profil ženy s hrdzavými vlasmi, vedľa nej muž v okuliaroch pozerá smerom k objektívu a v pozadí sedí osoba v tmavomodrom saku.
Mężczyzna w okularach i jasnej koszuli mówi do mikrofonu, siedząc przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i książką zatytułowaną „Ľud Hornádskej doliny”. Muž v okuliaroch a svetlej košeli hovorí do mikrofónu, sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a knihou s názvom „Ľud Hornádskej doliny“.
Kobieta w błękitnym kardiganie i ze słuchawką w uchu, mówiąca do mikrofonu przy stole konferencyjnym z otwartym notatnikiem. Žena v modrom svetri s náušnicou v uchu, ktorá hovorí do mikrofónu pri konferenčnom stole s otvoreným zápisníkom.
Profil kobiety z długimi blond włosami przemawiającej do mikrofonu przy mównicy na tle baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Profil ženy s dlhými blond vlasmi, ktorá hovorí do mikrofónu pri rečníckom pultu na pozadí transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Kobieta z długimi blond włosami stojąca za drewnianą mównicą z herbem Żylińskiego Kraju Samorządowego, widziana z perspektywy sali. Žena s dlhými blond vlasmi stojaca za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského samosprávneho kraja, pohľad z hľadiska sály.
Łysy mężczyzna z gęstą brodą, w białej koszuli i ze słuchawką do tłumaczenia symultanicznego, mówiący do mikrofonu na sali obrad. Plešatý muž s hustou bradou, v bielej košeli a so slúchadlom na simultánne tlmočenie, ktorý hovorí do mikrofónu v zasadacej sále.
Kobieta z ciemnymi włosami przemawiająca zza mównicy na tle flagi Unii Europejskiej oraz baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Žena s tmavými vlasmi, ktorá prehovára z rečníckeho pultu na pozadí vlajky Európskej únie a transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Dwie kobiety siedzące przy stole konferencyjnym; kobieta po prawej w ciemnej bluzce mówi do mikrofonu, kobieta po lewej słucha. Dve ženy sedia pri konferenčnom stole; žena vpravo v tmavom tričku hovorí do mikrofónu, žena vľavo ju počúva.
Mężczyzna w brązowej koszuli przemawiający do mikrofonu i żywo gestykulujący przy stole konferencyjnym z laptopem. Muž v hnedej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu a živým gestikuluje pri konferenčnom stole s notebookom.
Kobieta z blond włosami siedząca przy stole konferencyjnym, słuchająca lub przemawiająca do mikrofonu z założonymi rękami. Žena s blond vlasmi, ktorá sedí pri konferenčnom stole, počúva alebo hovorí do mikrofónu so založenými rukami.
Grupa pięciu uczestników konferencji stojących obok siebie i uśmiechających się do zdjęcia na tle flagi Słowacji oraz Żylińskiego Kraju Samorządowego. Skupina piatich účastníkov konferencie, ktorí stoja vedľa seba a usmievajú sa do fotoaparátu na pozadí vlajky Slovenska a Žilinského samosprávneho kraja.
Oficjalne posiedzenie grupy roboczej programu Interreg Polska-Słowacja w Żylińskim Kraju Samorządowym. Widok na salę konferencyjną z uczestnikami oraz prezydium siedzące przy stole z napisem „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ” na tle baneru Interreg. Oficiálne zasadnutie pracovnej skupiny programu Interreg Poľsko-Slovensko v Žilinskom samovládnom kraji. Pohľad na konferenčnú sálu s účastníkmi a predsedníctvom sediacim pri stole s nápisom „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ“ na pozadí transparentu Interreg.
Erika Jurinová, przewodnicząca Żylińskiego Kraju Samorządowego, przemawia za drewnianą mównicą z napisem „ŽILIN”. Na stole obok niej stoją małe flagi Polski, Unii Europejskiej i Słowacji, a na pierwszym planie widoczne są rozmyte sylwetki uczestników. Erika Jurinová, predsedníčka Žilinského samosprávneho kraja, reční za dreveným pultom s nápisom „ŽILIN“. Na stole vedľa nej stoja malé vlajky Poľska, Európskej únie a Slovenska, v popredí sú viditeľné rozmazané siluety účastníkov.
Uczestnicy spotkania w sali konferencyjnej. Na pierwszym planie mężczyzna w ciemnej marynarce ze splecionymi dłońmi przy twarzy oraz kobieta z krótkimi blond włosami w niebieskiej bluzce. Účastníci stretnutia v konferenčnej sále. V popredí muž v tmavom saku so zopnutými rukami pri tvári a žena s krátkymi blond vlasmi v modrej blúzke.
Profil uczestników siedzących w rzędzie przy stole prezydialnym. Na blacie ustawione są małe flagi Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Profilový pohľad na účastníkov sediacich v rade za predsedníckym stolom. Na stole sú umiestnené malé vlajky Európskej únie, Poľska a Slovenska.
Mężczyzna w okularach i szarej marynarce oraz kobieta w jasnym żakiecie siedzą przy stole prezydialnym z tabliczkami imiennymi. W tle wiszą flagi Słowacji oraz Kraju Żylińskiego. Muž v okuliarach a sivom saku spolu s ženou v svetlom blejzri sedia za predsedníckym stolom s menovkami. V pozadí visia vlajky Slovenska a Žilinského kraja.
Brodaty mężczyzna w okularach i czarnej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z herbem Kraju Żylińskiego, gestykulując oburącz. W tle widać flagę Unii Europejskiej. Bradatý muž v okuliarach a čiernej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského kraja a gestikuluje oboma rukami. V pozadí je vlajka Európskej únie.
Mężczyzna w marynarce w granatową kratę siedzi przed laptopem przy stole konferencyjnym. W tle za nim inny uczestnik opiera głowę na dłoni. Muž v tmavomodrom károvanom saku sedí pred notebookom za konferenčným stolom. V pozadí za ním si iný účastník opiera hlavu o ruku.
Widok z tyłu na kobietę z rudymi włosami w ciemnej marynarce w kratę, która gestykuluje ręką przy stole z otwartą książką i laptopem. Przed nią znajduje się tabliczka „DANIELA GALANDOVÁ”. Pohľad zozadu na ženu s hrdzavými vlasmi v tmavom károvanom saku, ktorá gestikuluje rukou za stolom s otvorenou knihou a notebookom. Pred ňou je menovka „DANIELA GALANDOVÁ“.
Mężczyzna z krótkim zarostem w jasnej koszuli w rzucik podnosi rękę, wypowiadając się do mikrofonu przy stole konferencyjnym. Muž s krátkou bradou v svetlej vzorovej košeli zdvíha ruku počas prejavu do mikrofónu za konferenčným stolom.
Kobieta z krótkimi, ciemnymi kręconymi włosami i w okularach, ubrana w biały żakiet, wypowiada się do mikrofonu przy stole konferencyjnym z dokumentami. Žena s krátkymi, tmavými kučeravými vlasmi a v okuliaroch, oblečená v bielej blejzri, hovorí do mikrofónu za konferenčným stolom s dokumentmi.
Mężczyzna w czarnej koszuli w paski siedzi przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i gestykuluje podczas wypowiedzi do mikrofonu. Muž v čiernej pásikavej košeli sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a gestikuluje počas prejavu do mikrofónu.
Kobieta w okularach i żółtej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z tabliczką „Ing. Erika Jurinová”. Na stole obok stoją małe flagi Unii Europejskiej i Słowacji, a w tle widać dużą flagę UE. Žena s okuliarmi a v žltej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s menovkou „Ing. Erika Jurinová“. Na stole vedľa sú malé vlajky Európskej únie a Slovenska, v pozadí visí veľká vlajka EÚ.
Mężczyzna w ciemnoniebieskim garniturze i krawacie przemawia do mikrofonu, gestykulując prawą ręką, w której trzyma długopis. Muž v tmavomodrom obleku a kravate hovorí do mikrofónu a gestikuluje pravou rukou, v ktorej drží pero.
Anna Modzelewska z Komisji Europejskiej siedzi za stołem prezydialnym i przemawia do mikrofonu. Przed nią stoją miniaturowe flagi, a w tle wisi duża flaga z regionalnym herbem. Anna Modzelewska z Európskej komisie sedí za prezidiálnym stolom a hovorí do mikrofónu. Pred ňou stoja miniatúrne vlajky a v pozadí visí veľká vlajka s regionálnym erbom.
Mężczyzna w okularach z założoną słuchawką do tłumaczenia symultanicznego mówi bezpośrednio do mikrofonu konferencyjnego. W tle widoczne są rzędy pustych, ciemnych krzeseł. Muž v okuliaroch so slúchadlom na simultánny preklad hovorí priamo do konferenčného mikrofónu. V pozadí sú viditeľné rady prázdnych tmavých stoličiek.
Kobieta w pasiastej bluzce pracująca na laptopie oraz mężczyzna w szarej marynarce siedzą przy stole konferencyjnym na tle dużego baneru z napisem „Polska – Slovensko” i widokiem na góry. Na stole widnieje tabliczka z nazwiskiem Rafał Baliński. Žena v pásikavom tričku pracujúca na notebooku a muž v sivom saku sedia za konferenčným stolom pred veľkým banerom s nápisom „Polska – Slovensko“ a výhľadom na hory. Na stole je tabuľka s menom Rafał Baliński.
Zbliżenie na mężczyznę w okularach i jasnej koszuli przemawiającego do mikrofonu przy mównicy. W tle widoczna flaga Unii Europejskiej oraz fragment baneru z napisem „Interreg - Slovensko”. Detailný záber na muža v okuliaroch a svetlej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu za rečníckym pultom. V pozadí je viditeľná vlajka Európskej únie a časť baneru s nápisom „Interreg - Slovensko“.
Mężczyzna w jasnoniebieskiej koszuli i okularach przemawia przy drewnianej mównicy z flagami Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Po prawej stronie przy stole siedzi kobieta, przed którą stoją identyfikatory imienne. Muž vo svetlomodrej košeli a okuliaroch hovorí za dreveným rečníckym pultom s vlajkami Európskej únie, Poľska a Slovenska. Na pravej strane za stolom sedí žena, pred ktorou sú umiestnené menovky.
Kobieta z krótkimi rudymi włosami w marynarce w kratę wypowiada się do mikrofonu, trzymając w dłoniach okulary. Na stole przed nią leży książka. Žena s krátkymi hrdzavými vlasmi v kockovanom saku hovorí do mikrofónu a v rukách drží okuliare. Na stole pred ňou leží kniha.
Kobieta w ciemnej marynarce w kratę trzyma i pokazuje do mikrofonu książkę „Ľud Hornádskej doliny”. Obok niej siedzi uśmiechnięta kobieta, a w tle widać innych uczestników konferencji. Žena v tmavom kockovanom saku drží a ukazuje na mikrofón knihu „Ľud Hornádskej doliny“. Vedľa nej sedí usmievavá žena, v pozadí vidno ďalších účastníkov konferencie.
Uczestnicy spotkania przy stole konferencyjnym. Na pierwszym planie widoczny profil kobiety z rudymi włosami, obok niej mężczyzna w okularach spogląda w stronę obiektywu, a w tle siedzi osoba w ciemnoniebieskiej marynarce. Účastníci stretnutia za konferenčným stolom. V popredí je viditeľný profil ženy s hrdzavými vlasmi, vedľa nej muž v okuliaroch pozerá smerom k objektívu a v pozadí sedí osoba v tmavomodrom saku.
Mężczyzna w okularach i jasnej koszuli mówi do mikrofonu, siedząc przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i książką zatytułowaną „Ľud Hornádskej doliny”. Muž v okuliaroch a svetlej košeli hovorí do mikrofónu, sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a knihou s názvom „Ľud Hornádskej doliny“.
Kobieta w błękitnym kardiganie i ze słuchawką w uchu, mówiąca do mikrofonu przy stole konferencyjnym z otwartym notatnikiem. Žena v modrom svetri s náušnicou v uchu, ktorá hovorí do mikrofónu pri konferenčnom stole s otvoreným zápisníkom.
Profil kobiety z długimi blond włosami przemawiającej do mikrofonu przy mównicy na tle baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Profil ženy s dlhými blond vlasmi, ktorá hovorí do mikrofónu pri rečníckom pultu na pozadí transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Kobieta z długimi blond włosami stojąca za drewnianą mównicą z herbem Żylińskiego Kraju Samorządowego, widziana z perspektywy sali. Žena s dlhými blond vlasmi stojaca za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského samosprávneho kraja, pohľad z hľadiska sály.
Łysy mężczyzna z gęstą brodą, w białej koszuli i ze słuchawką do tłumaczenia symultanicznego, mówiący do mikrofonu na sali obrad. Plešatý muž s hustou bradou, v bielej košeli a so slúchadlom na simultánne tlmočenie, ktorý hovorí do mikrofónu v zasadacej sále.
Kobieta z ciemnymi włosami przemawiająca zza mównicy na tle flagi Unii Europejskiej oraz baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Žena s tmavými vlasmi, ktorá prehovára z rečníckeho pultu na pozadí vlajky Európskej únie a transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Dwie kobiety siedzące przy stole konferencyjnym; kobieta po prawej w ciemnej bluzce mówi do mikrofonu, kobieta po lewej słucha. Dve ženy sedia pri konferenčnom stole; žena vpravo v tmavom tričku hovorí do mikrofónu, žena vľavo ju počúva.
Mężczyzna w brązowej koszuli przemawiający do mikrofonu i żywo gestykulujący przy stole konferencyjnym z laptopem. Muž v hnedej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu a živým gestikuluje pri konferenčnom stole s notebookom.
Kobieta z blond włosami siedząca przy stole konferencyjnym, słuchająca lub przemawiająca do mikrofonu z założonymi rękami. Žena s blond vlasmi, ktorá sedí pri konferenčnom stole, počúva alebo hovorí do mikrofónu so založenými rukami.
Grupa pięciu uczestników konferencji stojących obok siebie i uśmiechających się do zdjęcia na tle flagi Słowacji oraz Żylińskiego Kraju Samorządowego. Skupina piatich účastníkov konferencie, ktorí stoja vedľa seba a usmievajú sa do fotoaparátu na pozadí vlajky Slovenska a Žilinského samosprávneho kraja.
Oficjalne posiedzenie grupy roboczej programu Interreg Polska-Słowacja w Żylińskim Kraju Samorządowym. Widok na salę konferencyjną z uczestnikami oraz prezydium siedzące przy stole z napisem „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ” na tle baneru Interreg. Oficiálne zasadnutie pracovnej skupiny programu Interreg Poľsko-Slovensko v Žilinskom samovládnom kraji. Pohľad na konferenčnú sálu s účastníkmi a predsedníctvom sediacim pri stole s nápisom „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ“ na pozadí transparentu Interreg.