Zažite neobyčajnú cestu po spoločnom kultúrnom a historickom dedičstve slovensko-poľského pohraničia prostredníctvom jedinečnej publikácie. Táto bohato ilustrovaná, dvojjazyčná kniha spája lokálne tradície, povesti a fascinujúce osudy obyvateľov regiónu na oboch stranách Karpát.
Čo nájdete vo vnútri?
Publikácia prináša zbierku literárnych príbehov a legend vzťahujúcich sa k historickým miestam, udalostiam a osobnostiam z územia severného Slovenska (Prešovský samosprávny kraj) a južného Poľska (Malopolské a Podkarpatské vojvodstvo). Popri textovej časti v slovenskom a poľskom jazyku kniha obsahuje unikátne ilustrácie, ktoré približujú históriu a tradície najmladšej generácii aj všetkým nadšencom regionálnej kultúry. Príbehy sa stali zároveň inšpiráciou pre vznik bábkového filmu a výtvarných prác detí z pohraničia.
O projekte FMP
Publikácia vznikla v rámci malého projektu s názvom „Príbehy spoza hraníc“ (č. zmluvy: INT/PO/I/0027).
- partneri projektu: Vedúcim partnerom je Združenie pre rozvoj regiónu, n.o., partneri projektu sú Regionalne Centrum Kultur Pogranicza w Krośnie a Mesto Stará Ľubovňa.
- rozpočet projektu: Výška poskytnutého príspevku zo zdrojov EÚ prostredníctvom Prešovského samosprávneho kraja (správcu FMP) predstavuje 69 859,10 EUR (spolu s príspevkom zo štátneho rozpočtu SR vo výške 10 478,87 EUR).
- obdobie realizácie: Projekt je realizovaný v rokoch 2024–2025 (zmluva podpisovaná v októbri 2024).
Publikácia je k dispozícii tu.