Spoznajte výnimočných umelcov a remeselníkov, ktorí svojou vášňou, zručnosťou a úctou k tradíciám dávajú jedinečný charakter poľsko-slovenskému pohraničiu. Publikácia „Tvorcovia a remeselníci z pohraničia: Beskid Niski, Bieszczady a Horný Zemplín“ je dvojjazyčný, inšpiratívny katalóg a sprievodca, ktorý čitateľa berie na cestu svetom tradičných aj moderných karpatských remesiel.
Čo nájdete vo vnútri?
- analýzu pôsobenia remeselníkov: Prehľad špecifík činnosti miestnych tvorcov na poľskej a slovenskej strane hranice, vrátane sochárstva, keramiky, kováčstva, remeselnej výroby šperkov, ikonopectva, včelárstva či zvonolejárstva.
- profily umelcov: Prezentáciu viac ako 20 vybraných tvorcov z Poľska a Slovenska (napr. Katarzyny Ziomek, Eweliny Matusiak-Wyderky, Jakuba Vorobeľa či Martiny Mihalenkovej) spolu s ich príbehmi, opisom techník a kontaktnými údajmi.
- podporné inštitúcie a podujatia: Zoznam organizácií, jarmokov a festivalov, ktoré propagujú kultúrne dedičstvo regiónu (napr. Jarmark Ikon v Sanoku alebo Stropkovský jarmok).
- príklady dobrej praxe: Ukážky úspešných integračných a propagačných iniciatív v cezhraničnom území.
O projekte FMP
Publikácia bola pripravená a vydaná v rámci projektu „Ľudia pre ľudí – aktivizácia a spájanie remeselníkov v pohraničnej oblasti (Horný Zemplín, Beskid Niski a Bieszczady)“.
- partneri projektu: Fundacja Instytut Regionalny so sídlom v Baligróde/Rzeszove (Vedúci partner, Poľsko) a občianske združenie Take naše zo Veľkého Šariša (Cezhraničný partner, Slovensko).
- rozpočet projektu: Celkový rozpočet je 56 322,40 EUR, z čoho spolufinancovanie z Európskej únie (Európskeho fondu regionálneho rozvoja) predstavuje 45 057,92 EUR.
- obdobie realizácie: 01.03.2024 – 28.02.2025.
Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Fondu malých projektov programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021-2027.
Prínos pre miestnu komunitu
Realizácia projektu prispieva k oživeniu a ochrane unikátneho kultúrneho dedičstva poľsko-slovenského pohraničia. Vďaka identifikácii a spájaniu miestnych remeselníkov vznikajú nové siete spolupráce, ktoré preájajú tradície s udržateľným cestovným ruchom. Publikácia posilňuje regionálnu identitu, podporuje umelecké mikro-podnikanie a inšpiruje obyvateľov aj návštevníkov k objavovaniu autentického remesla Nízkych Beskýd, Bieszczad a Horného Zemplína.
Želáme vám príjemné čítanie a povzbudzujeme vás k objavovaniu príbehov ľudí, ktorí tvoria živé srdce nášho pohraničia!