przejdź do treści
przejdź do wyszukiwarki
przejdź do mapy strony
przejdź do menu
przejdź do stopki
Za nami II spotkanie Grupy Roboczej Interreg Polska – Słowacja 2028-2034

Za nami II spotkanie Grupy Roboczej Interreg Polska – Słowacja 2028-2034

19.06.2026

Prace nad programem Interreg Polska – Słowacja na lata 2028-2034 nabierają tempa! W dniu 17 czerwca 2026 roku odbyło się drugie, niezwykle owocne spotkanie Grupy Roboczej, której zadaniem jest przygotowanie projektu programu na kolejną perspektywę finansową i następnie przedstawienie go do akceptacji Komisji Europejskiej. Tym razem członkowie Grupy spotkali się na Słowacji w Sali Kongresowej Urzędu Żylińskiego Kraju Samorządowego w Żylinie.

Spotkanie ekspertów z dwóch stron granicy

W spotkaniu po raz kolejny uczestniczyło kilkudziesięciu przedstawicieli polskich i słowackich ministerstw, samorządów, organizacji i instytucji zajmujących się m.in. ochroną środowiska, zrównoważonym rozwojem, społeczeństwem obywatelskim, turystyką czy gospodarką, którzy podjęli się prac nad przyszłością polsko-słowackiej współpracy na pograniczu.  

Jako gospodyni regionu, uczestników obrad serdecznie powitała Pani Ing. Erika Jurinová, Przewodnicząca Żylińskiego Kraju Samorządowego (predsedníčka Žilinského samosprávneho kraja). W swoim wystąpieniu podkreśliła, jak kluczowe dla obu stron granicy jest budowanie silnych, sąsiedzkich relacji i jak wielkie znaczenie dla rozwoju lokalnych społeczności ma partnerska współpraca w ramach struktur samorządowych.

Spotkanie zaszczyciła swoją obecnością również Pani Anna Modzelewska z Komisji Europejskiej. Udział przedstawicielki Komisji to dla nas ogromne wyróżnienie oraz potwierdzenie, jak ważny dla całej Unii Europejskiej jest rozwój polsko-słowackiej współpracy. To właśnie Fundusze Europejskie dają nam narzędzia i możliwości, by realnie zmieniać pogranicze na lepsze, podnosząc jakość życia mieszkańców po obu stronach granicy.

Głos regionu, czyli analiza naszych wspólnych potrzeb

Podczas posiedzenia szczegółowo omówiliśmy wyniki badania ankietowego, które realizowaliśmy online od 17 kwietnia do 8 maja 2026 roku wśród członków Grupy Roboczej. Dzięki tzw. „fiszkom problemowym” zebraliśmy bezcenne informacje o najważniejszych wyzwaniach, z którymi mierzy się pogranicze. Łącznie zebraliśmy 74 fiszki, w których opisano aż 144 konkretne problemy.

Dyskusja skupiła się wokół kluczowych obszarów, takich jak:

  • dostępność komunikacyjna i transport publiczny,
  • ochrona środowiska oraz adaptacja do zmian klimatu,
  • zrównoważona turystyka i mądre wykorzystanie dziedzictwa kulturowego oraz przyrodniczego,
  • ochrona zdrowia i integracja społeczna,
  • wzmocnienie współpracy instytucjonalnej.

Nowe podzespoły ruszają do pracy!

Chcemy, aby przyszły program był jak najlepiej dopasowany do konkretnych potrzeb. Dlatego – zgodnie z rekomendacjami przedstawionymi podczas spotkania i wynikającymi z analizy zgłoszonych problemów – członkowie Grupy Roboczej podjęli decyzje o powołaniu czterech specjalnych podzespołów w ramach naszej Grupy Roboczej.

Eksperci w mniejszych grupach skupią się na wypracowaniu szczegółowych rozwiązań dla najważniejszych wyzwań, związanych z dostępnością komunikacyjną, ochroną środowiska, zrównoważoną turystyką i współpracą instytucjonalną, co pozwoli nam przygotować założenia programu jeszcze sprawniej i bardziej precyzyjnie.

Dziękujemy za Waszą energię i zaangażowanie!

To było wyjątkowo dynamiczne spotkanie. Wszyscy uczestnicy wykazali się ogromną aktywnością, a sala pękała od kreatywnych pomysłów. Serdecznie dziękujemy za każdy merytoryczny głos w dyskusji, za każdą cenną uwagę i partnerskie podejście. Taki dialog pokazuje, że polsko-słowacka współpraca ma ogromną siłę, a wspólny cel łączy nas ponad granicami.

Przed nami kolejne intensywne tygodnie pracy. Będziemy na bieżąco informować o postępach, ale jesteśmy pewni, że wspólnie stworzymy świetny polsko – słowacki program współpracy, który przedstawimy do akceptacji Komisji Europejskiej.

Poniżej relacja zdjęciowa z wydarzenia

Oficjalne posiedzenie grupy roboczej programu Interreg Polska-Słowacja w Żylińskim Kraju Samorządowym. Widok na salę konferencyjną z uczestnikami oraz prezydium siedzące przy stole z napisem „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ” na tle baneru Interreg. Oficiálne zasadnutie pracovnej skupiny programu Interreg Poľsko-Slovensko v Žilinskom samovládnom kraji. Pohľad na konferenčnú sálu s účastníkmi a predsedníctvom sediacim pri stole s nápisom „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ“ na pozadí transparentu Interreg.
Grupa pięciu uczestników konferencji stojących obok siebie i uśmiechających się do zdjęcia na tle flagi Słowacji oraz Żylińskiego Kraju Samorządowego. Skupina piatich účastníkov konferencie, ktorí stoja vedľa seba a usmievajú sa do fotoaparátu na pozadí vlajky Slovenska a Žilinského samosprávneho kraja.
Kobieta z blond włosami siedząca przy stole konferencyjnym, słuchająca lub przemawiająca do mikrofonu z założonymi rękami. Žena s blond vlasmi, ktorá sedí pri konferenčnom stole, počúva alebo hovorí do mikrofónu so založenými rukami.
Mężczyzna w brązowej koszuli przemawiający do mikrofonu i żywo gestykulujący przy stole konferencyjnym z laptopem. Muž v hnedej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu a živým gestikuluje pri konferenčnom stole s notebookom.
Dwie kobiety siedzące przy stole konferencyjnym; kobieta po prawej w ciemnej bluzce mówi do mikrofonu, kobieta po lewej słucha. Dve ženy sedia pri konferenčnom stole; žena vpravo v tmavom tričku hovorí do mikrofónu, žena vľavo ju počúva.
Kobieta z ciemnymi włosami przemawiająca zza mównicy na tle flagi Unii Europejskiej oraz baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Žena s tmavými vlasmi, ktorá prehovára z rečníckeho pultu na pozadí vlajky Európskej únie a transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Łysy mężczyzna z gęstą brodą, w białej koszuli i ze słuchawką do tłumaczenia symultanicznego, mówiący do mikrofonu na sali obrad. Plešatý muž s hustou bradou, v bielej košeli a so slúchadlom na simultánne tlmočenie, ktorý hovorí do mikrofónu v zasadacej sále.
Kobieta z długimi blond włosami stojąca za drewnianą mównicą z herbem Żylińskiego Kraju Samorządowego, widziana z perspektywy sali. Žena s dlhými blond vlasmi stojaca za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského samosprávneho kraja, pohľad z hľadiska sály.
Profil kobiety z długimi blond włosami przemawiającej do mikrofonu przy mównicy na tle baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Profil ženy s dlhými blond vlasmi, ktorá hovorí do mikrofónu pri rečníckom pultu na pozadí transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Kobieta w błękitnym kardiganie i ze słuchawką w uchu, mówiąca do mikrofonu przy stole konferencyjnym z otwartym notatnikiem. Žena v modrom svetri s náušnicou v uchu, ktorá hovorí do mikrofónu pri konferenčnom stole s otvoreným zápisníkom.
Mężczyzna w okularach i jasnej koszuli mówi do mikrofonu, siedząc przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i książką zatytułowaną „Ľud Hornádskej doliny”. Muž v okuliaroch a svetlej košeli hovorí do mikrofónu, sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a knihou s názvom „Ľud Hornádskej doliny“.
Uczestnicy spotkania przy stole konferencyjnym. Na pierwszym planie widoczny profil kobiety z rudymi włosami, obok niej mężczyzna w okularach spogląda w stronę obiektywu, a w tle siedzi osoba w ciemnoniebieskiej marynarce. Účastníci stretnutia za konferenčným stolom. V popredí je viditeľný profil ženy s hrdzavými vlasmi, vedľa nej muž v okuliaroch pozerá smerom k objektívu a v pozadí sedí osoba v tmavomodrom saku.
Kobieta w ciemnej marynarce w kratę trzyma i pokazuje do mikrofonu książkę „Ľud Hornádskej doliny”. Obok niej siedzi uśmiechnięta kobieta, a w tle widać innych uczestników konferencji. Žena v tmavom kockovanom saku drží a ukazuje na mikrofón knihu „Ľud Hornádskej doliny“. Vedľa nej sedí usmievavá žena, v pozadí vidno ďalších účastníkov konferencie.
Kobieta z krótkimi rudymi włosami w marynarce w kratę wypowiada się do mikrofonu, trzymając w dłoniach okulary. Na stole przed nią leży książka. Žena s krátkymi hrdzavými vlasmi v kockovanom saku hovorí do mikrofónu a v rukách drží okuliare. Na stole pred ňou leží kniha.
Mężczyzna w jasnoniebieskiej koszuli i okularach przemawia przy drewnianej mównicy z flagami Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Po prawej stronie przy stole siedzi kobieta, przed którą stoją identyfikatory imienne. Muž vo svetlomodrej košeli a okuliaroch hovorí za dreveným rečníckym pultom s vlajkami Európskej únie, Poľska a Slovenska. Na pravej strane za stolom sedí žena, pred ktorou sú umiestnené menovky.
Zbliżenie na mężczyznę w okularach i jasnej koszuli przemawiającego do mikrofonu przy mównicy. W tle widoczna flaga Unii Europejskiej oraz fragment baneru z napisem „Interreg - Slovensko”. Detailný záber na muža v okuliaroch a svetlej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu za rečníckym pultom. V pozadí je viditeľná vlajka Európskej únie a časť baneru s nápisom „Interreg - Slovensko“.
Kobieta w pasiastej bluzce pracująca na laptopie oraz mężczyzna w szarej marynarce siedzą przy stole konferencyjnym na tle dużego baneru z napisem „Polska – Slovensko” i widokiem na góry. Na stole widnieje tabliczka z nazwiskiem Rafał Baliński. Žena v pásikavom tričku pracujúca na notebooku a muž v sivom saku sedia za konferenčným stolom pred veľkým banerom s nápisom „Polska – Slovensko“ a výhľadom na hory. Na stole je tabuľka s menom Rafał Baliński.
Mężczyzna w okularach z założoną słuchawką do tłumaczenia symultanicznego mówi bezpośrednio do mikrofonu konferencyjnego. W tle widoczne są rzędy pustych, ciemnych krzeseł. Muž v okuliaroch so slúchadlom na simultánny preklad hovorí priamo do konferenčného mikrofónu. V pozadí sú viditeľné rady prázdnych tmavých stoličiek.
Anna Modzelewska z Komisji Europejskiej siedzi za stołem prezydialnym i przemawia do mikrofonu. Przed nią stoją miniaturowe flagi, a w tle wisi duża flaga z regionalnym herbem. Anna Modzelewska z Európskej komisie sedí za prezidiálnym stolom a hovorí do mikrofónu. Pred ňou stoja miniatúrne vlajky a v pozadí visí veľká vlajka s regionálnym erbom.
Mężczyzna w ciemnoniebieskim garniturze i krawacie przemawia do mikrofonu, gestykulując prawą ręką, w której trzyma długopis. Muž v tmavomodrom obleku a kravate hovorí do mikrofónu a gestikuluje pravou rukou, v ktorej drží pero.
Kobieta w okularach i żółtej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z tabliczką „Ing. Erika Jurinová”. Na stole obok stoją małe flagi Unii Europejskiej i Słowacji, a w tle widać dużą flagę UE. Žena s okuliarmi a v žltej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s menovkou „Ing. Erika Jurinová“. Na stole vedľa sú malé vlajky Európskej únie a Slovenska, v pozadí visí veľká vlajka EÚ.
Mężczyzna w czarnej koszuli w paski siedzi przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i gestykuluje podczas wypowiedzi do mikrofonu. Muž v čiernej pásikavej košeli sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a gestikuluje počas prejavu do mikrofónu.
Kobieta z krótkimi, ciemnymi kręconymi włosami i w okularach, ubrana w biały żakiet, wypowiada się do mikrofonu przy stole konferencyjnym z dokumentami. Žena s krátkymi, tmavými kučeravými vlasmi a v okuliaroch, oblečená v bielej blejzri, hovorí do mikrofónu za konferenčným stolom s dokumentmi.
Mężczyzna z krótkim zarostem w jasnej koszuli w rzucik podnosi rękę, wypowiadając się do mikrofonu przy stole konferencyjnym. Muž s krátkou bradou v svetlej vzorovej košeli zdvíha ruku počas prejavu do mikrofónu za konferenčným stolom.
Widok z tyłu na kobietę z rudymi włosami w ciemnej marynarce w kratę, która gestykuluje ręką przy stole z otwartą książką i laptopem. Przed nią znajduje się tabliczka „DANIELA GALANDOVÁ”. Pohľad zozadu na ženu s hrdzavými vlasmi v tmavom károvanom saku, ktorá gestikuluje rukou za stolom s otvorenou knihou a notebookom. Pred ňou je menovka „DANIELA GALANDOVÁ“.
Mężczyzna w marynarce w granatową kratę siedzi przed laptopem przy stole konferencyjnym. W tle za nim inny uczestnik opiera głowę na dłoni. Muž v tmavomodrom károvanom saku sedí pred notebookom za konferenčným stolom. V pozadí za ním si iný účastník opiera hlavu o ruku.
Brodaty mężczyzna w okularach i czarnej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z herbem Kraju Żylińskiego, gestykulując oburącz. W tle widać flagę Unii Europejskiej. Bradatý muž v okuliarach a čiernej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského kraja a gestikuluje oboma rukami. V pozadí je vlajka Európskej únie.
Mężczyzna w okularach i szarej marynarce oraz kobieta w jasnym żakiecie siedzą przy stole prezydialnym z tabliczkami imiennymi. W tle wiszą flagi Słowacji oraz Kraju Żylińskiego. Muž v okuliarach a sivom saku spolu s ženou v svetlom blejzri sedia za predsedníckym stolom s menovkami. V pozadí visia vlajky Slovenska a Žilinského kraja.
Profil uczestników siedzących w rzędzie przy stole prezydialnym. Na blacie ustawione są małe flagi Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Profilový pohľad na účastníkov sediacich v rade za predsedníckym stolom. Na stole sú umiestnené malé vlajky Európskej únie, Poľska a Slovenska.
Uczestnicy spotkania w sali konferencyjnej. Na pierwszym planie mężczyzna w ciemnej marynarce ze splecionymi dłońmi przy twarzy oraz kobieta z krótkimi blond włosami w niebieskiej bluzce. Účastníci stretnutia v konferenčnej sále. V popredí muž v tmavom saku so zopnutými rukami pri tvári a žena s krátkymi blond vlasmi v modrej blúzke.
Erika Jurinová, przewodnicząca Żylińskiego Kraju Samorządowego, przemawia za drewnianą mównicą z napisem „ŽILIN”. Na stole obok niej stoją małe flagi Polski, Unii Europejskiej i Słowacji, a na pierwszym planie widoczne są rozmyte sylwetki uczestników. Erika Jurinová, predsedníčka Žilinského samosprávneho kraja, reční za dreveným pultom s nápisom „ŽILIN“. Na stole vedľa nej stoja malé vlajky Poľska, Európskej únie a Slovenska, v popredí sú viditeľné rozmazané siluety účastníkov.
Oficjalne posiedzenie grupy roboczej programu Interreg Polska-Słowacja w Żylińskim Kraju Samorządowym. Widok na salę konferencyjną z uczestnikami oraz prezydium siedzące przy stole z napisem „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ” na tle baneru Interreg. Oficiálne zasadnutie pracovnej skupiny programu Interreg Poľsko-Slovensko v Žilinskom samovládnom kraji. Pohľad na konferenčnú sálu s účastníkmi a predsedníctvom sediacim pri stole s nápisom „ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ“ na pozadí transparentu Interreg.
Grupa pięciu uczestników konferencji stojących obok siebie i uśmiechających się do zdjęcia na tle flagi Słowacji oraz Żylińskiego Kraju Samorządowego. Skupina piatich účastníkov konferencie, ktorí stoja vedľa seba a usmievajú sa do fotoaparátu na pozadí vlajky Slovenska a Žilinského samosprávneho kraja.
Kobieta z blond włosami siedząca przy stole konferencyjnym, słuchająca lub przemawiająca do mikrofonu z założonymi rękami. Žena s blond vlasmi, ktorá sedí pri konferenčnom stole, počúva alebo hovorí do mikrofónu so založenými rukami.
Mężczyzna w brązowej koszuli przemawiający do mikrofonu i żywo gestykulujący przy stole konferencyjnym z laptopem. Muž v hnedej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu a živým gestikuluje pri konferenčnom stole s notebookom.
Dwie kobiety siedzące przy stole konferencyjnym; kobieta po prawej w ciemnej bluzce mówi do mikrofonu, kobieta po lewej słucha. Dve ženy sedia pri konferenčnom stole; žena vpravo v tmavom tričku hovorí do mikrofónu, žena vľavo ju počúva.
Kobieta z ciemnymi włosami przemawiająca zza mównicy na tle flagi Unii Europejskiej oraz baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Žena s tmavými vlasmi, ktorá prehovára z rečníckeho pultu na pozadí vlajky Európskej únie a transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Łysy mężczyzna z gęstą brodą, w białej koszuli i ze słuchawką do tłumaczenia symultanicznego, mówiący do mikrofonu na sali obrad. Plešatý muž s hustou bradou, v bielej košeli a so slúchadlom na simultánne tlmočenie, ktorý hovorí do mikrofónu v zasadacej sále.
Kobieta z długimi blond włosami stojąca za drewnianą mównicą z herbem Żylińskiego Kraju Samorządowego, widziana z perspektywy sali. Žena s dlhými blond vlasmi stojaca za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského samosprávneho kraja, pohľad z hľadiska sály.
Profil kobiety z długimi blond włosami przemawiającej do mikrofonu przy mównicy na tle baneru „Interreg Polska - Slovensko”. Profil ženy s dlhými blond vlasmi, ktorá hovorí do mikrofónu pri rečníckom pultu na pozadí transparentu „Interreg Poľsko – Slovensko“.
Kobieta w błękitnym kardiganie i ze słuchawką w uchu, mówiąca do mikrofonu przy stole konferencyjnym z otwartym notatnikiem. Žena v modrom svetri s náušnicou v uchu, ktorá hovorí do mikrofónu pri konferenčnom stole s otvoreným zápisníkom.
Mężczyzna w okularach i jasnej koszuli mówi do mikrofonu, siedząc przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i książką zatytułowaną „Ľud Hornádskej doliny”. Muž v okuliaroch a svetlej košeli hovorí do mikrofónu, sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a knihou s názvom „Ľud Hornádskej doliny“.
Uczestnicy spotkania przy stole konferencyjnym. Na pierwszym planie widoczny profil kobiety z rudymi włosami, obok niej mężczyzna w okularach spogląda w stronę obiektywu, a w tle siedzi osoba w ciemnoniebieskiej marynarce. Účastníci stretnutia za konferenčným stolom. V popredí je viditeľný profil ženy s hrdzavými vlasmi, vedľa nej muž v okuliaroch pozerá smerom k objektívu a v pozadí sedí osoba v tmavomodrom saku.
Kobieta w ciemnej marynarce w kratę trzyma i pokazuje do mikrofonu książkę „Ľud Hornádskej doliny”. Obok niej siedzi uśmiechnięta kobieta, a w tle widać innych uczestników konferencji. Žena v tmavom kockovanom saku drží a ukazuje na mikrofón knihu „Ľud Hornádskej doliny“. Vedľa nej sedí usmievavá žena, v pozadí vidno ďalších účastníkov konferencie.
Kobieta z krótkimi rudymi włosami w marynarce w kratę wypowiada się do mikrofonu, trzymając w dłoniach okulary. Na stole przed nią leży książka. Žena s krátkymi hrdzavými vlasmi v kockovanom saku hovorí do mikrofónu a v rukách drží okuliare. Na stole pred ňou leží kniha.
Mężczyzna w jasnoniebieskiej koszuli i okularach przemawia przy drewnianej mównicy z flagami Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Po prawej stronie przy stole siedzi kobieta, przed którą stoją identyfikatory imienne. Muž vo svetlomodrej košeli a okuliaroch hovorí za dreveným rečníckym pultom s vlajkami Európskej únie, Poľska a Slovenska. Na pravej strane za stolom sedí žena, pred ktorou sú umiestnené menovky.
Zbliżenie na mężczyznę w okularach i jasnej koszuli przemawiającego do mikrofonu przy mównicy. W tle widoczna flaga Unii Europejskiej oraz fragment baneru z napisem „Interreg - Slovensko”. Detailný záber na muža v okuliaroch a svetlej košeli, ktorý hovorí do mikrofónu za rečníckym pultom. V pozadí je viditeľná vlajka Európskej únie a časť baneru s nápisom „Interreg - Slovensko“.
Kobieta w pasiastej bluzce pracująca na laptopie oraz mężczyzna w szarej marynarce siedzą przy stole konferencyjnym na tle dużego baneru z napisem „Polska – Slovensko” i widokiem na góry. Na stole widnieje tabliczka z nazwiskiem Rafał Baliński. Žena v pásikavom tričku pracujúca na notebooku a muž v sivom saku sedia za konferenčným stolom pred veľkým banerom s nápisom „Polska – Slovensko“ a výhľadom na hory. Na stole je tabuľka s menom Rafał Baliński.
Mężczyzna w okularach z założoną słuchawką do tłumaczenia symultanicznego mówi bezpośrednio do mikrofonu konferencyjnego. W tle widoczne są rzędy pustych, ciemnych krzeseł. Muž v okuliaroch so slúchadlom na simultánny preklad hovorí priamo do konferenčného mikrofónu. V pozadí sú viditeľné rady prázdnych tmavých stoličiek.
Anna Modzelewska z Komisji Europejskiej siedzi za stołem prezydialnym i przemawia do mikrofonu. Przed nią stoją miniaturowe flagi, a w tle wisi duża flaga z regionalnym herbem. Anna Modzelewska z Európskej komisie sedí za prezidiálnym stolom a hovorí do mikrofónu. Pred ňou stoja miniatúrne vlajky a v pozadí visí veľká vlajka s regionálnym erbom.
Mężczyzna w ciemnoniebieskim garniturze i krawacie przemawia do mikrofonu, gestykulując prawą ręką, w której trzyma długopis. Muž v tmavomodrom obleku a kravate hovorí do mikrofónu a gestikuluje pravou rukou, v ktorej drží pero.
Kobieta w okularach i żółtej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z tabliczką „Ing. Erika Jurinová”. Na stole obok stoją małe flagi Unii Europejskiej i Słowacji, a w tle widać dużą flagę UE. Žena s okuliarmi a v žltej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s menovkou „Ing. Erika Jurinová“. Na stole vedľa sú malé vlajky Európskej únie a Slovenska, v pozadí visí veľká vlajka EÚ.
Mężczyzna w czarnej koszuli w paski siedzi przy stole konferencyjnym przed otwartym laptopem i gestykuluje podczas wypowiedzi do mikrofonu. Muž v čiernej pásikavej košeli sedí za konferenčným stolom pred otvoreným notebookom a gestikuluje počas prejavu do mikrofónu.
Kobieta z krótkimi, ciemnymi kręconymi włosami i w okularach, ubrana w biały żakiet, wypowiada się do mikrofonu przy stole konferencyjnym z dokumentami. Žena s krátkymi, tmavými kučeravými vlasmi a v okuliaroch, oblečená v bielej blejzri, hovorí do mikrofónu za konferenčným stolom s dokumentmi.
Mężczyzna z krótkim zarostem w jasnej koszuli w rzucik podnosi rękę, wypowiadając się do mikrofonu przy stole konferencyjnym. Muž s krátkou bradou v svetlej vzorovej košeli zdvíha ruku počas prejavu do mikrofónu za konferenčným stolom.
Widok z tyłu na kobietę z rudymi włosami w ciemnej marynarce w kratę, która gestykuluje ręką przy stole z otwartą książką i laptopem. Przed nią znajduje się tabliczka „DANIELA GALANDOVÁ”. Pohľad zozadu na ženu s hrdzavými vlasmi v tmavom károvanom saku, ktorá gestikuluje rukou za stolom s otvorenou knihou a notebookom. Pred ňou je menovka „DANIELA GALANDOVÁ“.
Mężczyzna w marynarce w granatową kratę siedzi przed laptopem przy stole konferencyjnym. W tle za nim inny uczestnik opiera głowę na dłoni. Muž v tmavomodrom károvanom saku sedí pred notebookom za konferenčným stolom. V pozadí za ním si iný účastník opiera hlavu o ruku.
Brodaty mężczyzna w okularach i czarnej koszuli przemawia za drewnianą mównicą z herbem Kraju Żylińskiego, gestykulując oburącz. W tle widać flagę Unii Europejskiej. Bradatý muž v okuliarach a čiernej košeli hovorí za dreveným rečníckym pultom s erbom Žilinského kraja a gestikuluje oboma rukami. V pozadí je vlajka Európskej únie.
Mężczyzna w okularach i szarej marynarce oraz kobieta w jasnym żakiecie siedzą przy stole prezydialnym z tabliczkami imiennymi. W tle wiszą flagi Słowacji oraz Kraju Żylińskiego. Muž v okuliarach a sivom saku spolu s ženou v svetlom blejzri sedia za predsedníckym stolom s menovkami. V pozadí visia vlajky Slovenska a Žilinského kraja.
Profil uczestników siedzących w rzędzie przy stole prezydialnym. Na blacie ustawione są małe flagi Unii Europejskiej, Polski i Słowacji. Profilový pohľad na účastníkov sediacich v rade za predsedníckym stolom. Na stole sú umiestnené malé vlajky Európskej únie, Poľska a Slovenska.
Uczestnicy spotkania w sali konferencyjnej. Na pierwszym planie mężczyzna w ciemnej marynarce ze splecionymi dłońmi przy twarzy oraz kobieta z krótkimi blond włosami w niebieskiej bluzce. Účastníci stretnutia v konferenčnej sále. V popredí muž v tmavom saku so zopnutými rukami pri tvári a žena s krátkymi blond vlasmi v modrej blúzke.
Erika Jurinová, przewodnicząca Żylińskiego Kraju Samorządowego, przemawia za drewnianą mównicą z napisem „ŽILIN”. Na stole obok niej stoją małe flagi Polski, Unii Europejskiej i Słowacji, a na pierwszym planie widoczne są rozmyte sylwetki uczestników. Erika Jurinová, predsedníčka Žilinského samosprávneho kraja, reční za dreveným pultom s nápisom „ŽILIN“. Na stole vedľa nej stoja malé vlajky Poľska, Európskej únie a Slovenska, v popredí sú viditeľné rozmazané siluety účastníkov.