Zachęcamy do zapoznania się z wyjątkową publikacją, która zabiera czytelników w niezwykłą podróż po wspólnym dziedzictwie kulturowym i historycznym polsko-słowackiego pogranicza. Ta bogato ilustrowana, dwujęzyczna książka stanowi most łączący lokalne tradycje, podania i fascynujące dzieje mieszkańców regionu po obu stronach Karpat.
Co znajdziesz w środku?
Publikacja zawiera zbiór literackich opowieści oraz legend odnoszących się do historycznych miejsc, wydarzeń i postaci z obszaru północnej Słowacji (Kraj Preszowski) i południowej Polski (województwo małopolskie oraz podkarpackie). Oprócz warstwy tekstowej w języku polskim i słowackim, książce towarzyszą unikalne ilustracje, które powstały z myślą o przybliżeniu tradycji i historii najmłodszemu pokoleniu oraz wszystkim pasjonatom kultury lokalnej. Publikacja stała się także inspiracją dla powstania adaptacji filmowej oraz prac plastycznych dzieci z terenu pogranicza.
O projekcie FMP
Publikacja powstała w ramach małego projektu pt. „Príbehy spoza hraníc” (nr umowy: INT/PO/I/0027).
- partnerzy projektu: Partnerem Wiodącym jest Združenie pre rozvoj regiónu, n.o., a partnerami projektu są Regionalne Centrum Kultur Pogranicza w Krośnie oraz Mesto Stará Ľubovňa.
- budżet projektu: Kwota dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wynosi 69 859,10 EUR (wraz z dofinansowaniem z budżetu państwa Słowacji w wysokości 10 478,87 EUR).
- okres realizacji: Projekt realizowany w latach 2024–2025 (umowa podpisana w październiku 2024 r.).
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027.
Publikacja jest dostępna tutaj.