Fotoalbum
05/2026

Od halušiek po hulajdy. Recepty tradičnej kuchyne

16.09.2026

Autor

Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie

Obszar

Kultúrne dedičstvo, udržateľný cestovný ruch

WYDANIE

05/2026

Spoznajte bohatstvo chutí, vôní a histórie, ktoré už stáročia spájajú obyvateľov poľsko-slovenského pohraničia! Kuchárska kniha „Od halušiek po hulajdy“ je výnimočnou kulinárskou cestou po tradíciách Západných Krakoviakov a Liptákov.

Čo nájdete vo vnútri?

Publikácia obsahuje starostlivo vybrané, autentické recepty uchovávané Spolkami vidieckych žien (Koła Gospodyń Wiejskich) a miestnymi komunitami z Poľska a Slovenska. Vo vnútri nájdete okrem iného:

  • tradičné receptúry: od výdatných polievok typu żur, fitek a slávnych hulajd zo obce Płaza, až po liptovské bryndzové pirohy, meteníky či sviatočný kyseľ;
  • historický úvod: odborné štúdie a etnografické rozprávania, ktoré približujú dávny spôsob života, zvyky a každodenné stravovacie návyky obyvateľov oboch regiónov;
  • apetitné fotografie: vysokokvalitné zábery hotových jedál, ktoré vás navnadia na vlastné kulinárske experimenty.

Hodnota cezhraničnej spolupráce

Kniha vznikla v rámci projektu „Poľsko-slovenská akadémia tradícií. Chránime, popularizujeme, sprístupňujeme“, ktorý realizuje Múzeum Západného Malopoľska vo Wygiełzowie v spolupráci s Liptovským múzeom v Pribyline. Ukazuje, ako dva regióny spájajú spoločné hodnoty: úcta k darom prírody, hospodárnosť a kultúrna blízkosť.

Vďaka spolufinancovaniu z Európskej únie v rámci Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021–2027 (Priorita 3. Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie) sa darí účinne chrániť a odovzdávať toto unikátne kulinárske dedičstvo ďalším generáciám.

Pozývame vás k čítaniu a k spoločnému meškaniu a objavovaniu tradičných chutí nášho pohraničia!

Súbor PDF 34.17 MB

Załącznik nr 1 – Tabela transpozycji PI na działania/ poddziałania w poszczególnych priorytetach

Súbor PDF 34.17 MB